Google : Conversation Mode

Google sta provando ad innovare il mondo dei traduttori online grazie ad un app per smartphone Android in grado ascoltare, trascrivere e tradurre oralmente, le frasi pronunciati dagli utente. L’applicazione si chiama Conversation Mode ed è stata lanciata in occasione del primo anniversario del lancio di Google Traslate, uno dei servizi mobile di Big G più utilizzati e meglio riusciti, che permette di tradurre frasi e testi in 50 linguaggi. Funzionamento dell’app:

Si preme un pulsante sul touchscreen del dispositivo quando si vuole parlare. Dopo aver pronunciato una frase, che sarà “catturata” dal microfono dello smartphone, l’applicazione la tradurrà nel giro di pochi secondi nella lingua scelta e la riprodurrà ad alto volume. In questo modo si può tradurre un’intera conversazione. Basta tenere aperta l’app. Certo è che “la modalità di conversazione è ancora nelle sue prime fasi”, ha spiegato Awaneesh Verma, Product Manager di Google: la funzionalità non è sempre corretta al 100%, come qualsiasi metodo attuale di traduzione automatica, ma Google stessa spiega come i problemi nello sviluppo di un servizio simile siano tipici della natura del linguaggio: “Cangiante, vario e pieno di deviazioni basate su infiniti dialetti, accenti, slang o semplicemente discorsi rapidi”.

Attualmente le lingue disponibili nell’app sono solo tre: inglese, spagnolo e tedesco, ma da Mountain View promettono che il numero di idiomi aumenterà molto presto. Infine secondo Hugo Barra, Product Management Director di Google, Conversation Mode cambierà il modo di comunicare in futuro e diventerà il più grande traduttore simultaneo di sempre.